ЭПОЛ ОБРЕЧЕНА!!! (или "о результатах квартала")

Вчера Apple объявила о результатах продаж в последнем квартале 2015 года (в отчетности компании этот квартал проходит как первый квартал финансового 2016 года). Почитать официальный пресс-релиз можно на сайте у Apple, а комментарии “в прямом эфире” я транслировал у себя в твиттере (но это было ночью по Москве).
Основные показатели квартала, которые были озвучены компанией, такие:
– выручка составила жалкие 75,9 млрд долларов
– прибыль составила микроскопические 18,4 млрд долларов
– продано 74,8 млн iPhone
– продано 16,1 млн iPad
– продано 5,3 млн Mac
– категория “другие продукты”, куда входят Apple TV, Apple Watch, наушники Beats и iPod, принесла компании 4,35 млдр долларов. (по оценкам экспертов, количество проданных Apple Watch за этот квартал составляет примерно 5,5 млн штук).
Теперь поговорим о том, что все это значит и когда Apple уже наконец-то будет по-настоящему обречена.
Continue reading

Как Безос обыгрывает всех в другую игру

Сегодня — перевод статьи об одном из самых интересных и достойных конкурентов Apple, компании Amazon. Она хоть и менее известна у нас, так как оперирует в основном на нескольких западных рынках, при этом может выдавать на-гора устройства по дизайну и функциям, которые способны вполне качественно конкурировать с устройствами от Apple — долгое время единственной популярной (относительно) альтернативой планшетам iPad в США был планшет Kindle Fire от Amazon.
Amazon странным образом ведет себя на рынке, и может создаться впечатление, что компания с ее базовыми финансовыми показателями движется “в никуда”, но на самом деле, как начали писать в последнее время, это все игра ее CEO Джеффа Безоса, который успешно переигрывает аналитиков Уолл Стрит в их же игре. Я думаю, что за Amazon нужно внимательно приглядывать, потому что когда уже наконец-то окончательно рухнет Apple, как обещают нам уже много лет аналитики всех мастей, то именно Amazon может занять ее место.
————–
Несколько лет назад я просто не понимал этого. Я вообще не мог себе понять, как компания вроде Amazon может функционировать, не говоря уже о том, чтобы процветать. Я тратил большую часть времени на слежение за Apple, компанию, которая во многом была антитезисом Amazon. Apple — это огромная маржа, большая прибыль. Amazon, похоже, избегал прибыли как чумы. Чем меньше маржа — тем лучше. Они были Бизарро Apple.
Continue reading

Паника на Уолл Стрит!

“Аааа, все пропало! Спасайте свои деньги кто как может! Срочно сливайте акции Apple! Без Джобса Apple нет, достаточно посмотреть на текущие финансовые результаты компании, это же полное фиаско!” — примерно так можно охарактеризовать ситуацию на финансовом рынке США после того, как Apple опубликовала финансовые результаты за последний квартал. Этот же квартал, кстати, закрыл и финансовый 2011 год компании, который закончился 30 сентября.
Чем же так напугала Apple инвесторов на Уолл Стрит, что акции компании буквально рухнули более чем на 20 долларов — ведь это около 6% от стоимости акций? Ответ — финансовыми результатами этого самого квартала, который закончился в сентябре. Судя по реакции инвесторов, можно предположить, что компания ушла “в красное” (то есть закончила квартал убытками), а перспективы компании на ближайший квартал — хуже некуда. Ведь так акции не падали, даже когда сообщили о смерти ее основателя, Стива Джобса. Видимо, не справляется Тим Кук, раз такое происходит с компанией, ведь так? Правда?
Continue reading

Обгонит ли Apple Microsoft по рыночной стоимости?

Обзором приложений для виртуальных машин я на какое-то время исчерпал себя с точки зрения авторских статей, тем более, что накопилось определенное количество интересных статей для перевода, которые я постепенно, думаю, буду выкладывать в блоге. (Правда, свои статьи писать все же интересней, надо сказать).
Сегодняшним переводом я хочу порадовать финансовых гиков — обычно статьи у меня в блоге больше ориентированы на технологических гиков, но не хотелось бы забывать и о моем финансовом образовании, на которое было потрачено 5 не самых, надо сказать, худших лет. Правда, статья все равно про Apple и Microsoft, но тем не менее, в первую очередь финансовая. По ходу перевода обнаружил, что я основательно подзабыл терминологию, так что уж извините, если криво, но общий смысл вроде не изменился.
Continue reading

10 признаков некомпетентных менеджеров

Порылся в своих запасах когда-то отложенных для перевода статей, и наткнулся на не такую уж и давнюю статью о признаках некомпетентных менеджеров. Таких, к сожалению, очень много, причем в самых различных компаниях, от слабых и малоизвестных, до тех, которые, казалось бы, самые продвинутые и известные.
6a00d83451b07469e200e54f467a338833-640wi
Я сам неоднократно с такими сталкивался, да и вы, наверно, тоже. Вот список из 10 особенностей, по которым таких некомпетентных менеджеров можно определить:
Continue reading

Двенадцать советов предпринимателям

Тема получения денег для бизнеса мне была всегда интересна — кто эти дядечки, которые приходят и дают тебе денег на конфеты для развития бизнеса, почему они это делают, как их получить, и тд. Сейчас эта тема мне даже ближе, так как стартапы и прочие подобные вещи стали появляться в моей жизни чаще, чем раньше, и я стал ею интересоваться еще больше.
GuyKawasaki
Думаю, я не одинок в этом, и подобная тема куда как актуальна в кризис. Поэтому вот вам перевод статьи Гая Кавасаки, который сам является венчурным капиталистом (инвестором, другими словами), и помогает развиваться некоторым стартапам. В ней Гай рассказывает о том, чего желательно избегать, будучи предпринимателем, чтобы в будущем и денег получить, и не сожалеть о сделанном. Кстати, предыдущий перевод статьи Гая, “Искусство сокращения людей“, тоже до сих пор актуальна, не забывайте о ней.
————
Большинство советов для предпринимателей фокусируются на том, что им надо делать: создавайте отличный продукт, набирайте отличную команду, предоставляйте отличные услуги. К сожалению, многие предприниматели не понимают, что есть определенные вещи, которых им нужно целенаправленн избегать. Вот мой список из двенадцати самых важных вещей, которые предприниматели не должны совершать.
Continue reading

Если продажи PC падают, могут ли продажи Маков расти?

Интересная статья о перспективах продаж компьютеров и прочих гаджетов в эпоху кризиса, и о том, как это может повлиять на результаты продаж Apple, и даже о том, что Apple может сделать для того, чтобы исправить ситуацию — включая даже то, почему Apple не нужен нетбук (хинт — он у нее, оказывается, уже практически есть). Как обычно, мнение редакции может не совпадать с мнением автора 🙂 (перевод немного кривоват, но это статья большая, времени мало, ну в общем, как обычно)
—————–
Чтобы оценить масштаб катастрофы в вопросе продаж компьютеров в 2009 году, можно посмотреть на рецессию 2000-2001 годов. Восемь лет назад продажи PC значительно упали, забивая склады каналов продаж и приведя к тому, что даже Apple и Microsoft предупреждали о проблемных периодах. Та рецессия была по всем параметрам негативна для индустрии PC. Пока что, в январе, продажи ПК выглядели получше в сегодняшнем экономическом климате (который хуже), чем в ту рецессию. Но это временно. Gartner предрекает, что снижение продаж ПК будет куда круче в 2009 году, чем оно было в 2001 — 11,9%, в отличии от 3,2%.
Continue reading

Другие американские автопроизводители

Сегодня поговорим о машинках, точнее, о их производителях. А еще точнее — об американских производителях автомобилей. За всеми разговорами о том, что “большая тройка” — General Motors, Ford и Chrysler (которые, кстати, на самом деле уже именно “большой” тройкой не являются) вот-вот обанкротятся, если не дать им денег, поэтому они срочно просят денег в Вашингтоне, как-то совсем потерялся тот факт, что GM/Ford/Chrysler вовсе не единственные автопроизводители в США.
Вы спросите “А кто же еще?”. В ответ прозвучат знакомые все имена — Honda, Toyota, BMW, Hyundai, Mitsubishi и др. По отношению к ним выдавать деньги “тройке” как минимум несправедливо, хотя в этой индустрии все взаимосвязано. Об этом — перевод отличнейшей статьи из Wall Street Journal.
——————–
Завтра из Детройта в Вашингтон прилетят люди — очевидно, обычным рейсом в этот раз — чтобы еще раз выступить с просьбой о спасении с помощью налоговых денег. Тем временем, в другой американской автоиндустрии, о которой вы редко встретите информацию в новостях, производители машин наращивают долю рынка и подстраиваются под ситуацию со снижением продаж, не прося ни цента у правительства.
Continue reading

Искусство сокращения людей

Призрак кризиса шагает по Европе… Черт, не призрак, да и не только по Европе. Короче, даже Россия уже признала, наконец-то, что неожиданно приключился кризис, выход из которого еще неизвестно когда будет (это в том случае, если он будет. А то вдруг запустят БАК — и все, никакого кризиса). Но я не об этом.
Раз уж кризис таки наступил, то, как известно, может произойти всякое — в частности, в этот сложный период многие столкнутся с сокращением персонала на работе. Сама штука, конечно, очень неприятна, как для тех, кого сокращают, так и для тех, кому приходится сокращать людей. Чтобы с честью выйти из этой ситуации и сделать так, чтобы не было потом стыдно, можно ознакомиться со статьей Гая Кавасаки, в которой он дает рекомендации по тому, как проводить сокращения людей. Судя по тому, что я слышал о ситуации в некоторых российских компаниях, эти рекомендации вовсе не помешают многим руководителям этих компаний.
———————-
Я надеюсь, что вам никогда не придется сокращать или увольнять людей, но реальность такова, что это придется делать по мере продвижения вашей карьеры. Если вы хмыкаете «Да ты ничего не понимаешь, мы никогда не будем уменьшаться, потому что мы так быстро растем, и я никогда не найму не того человека», тогда эта статья как раз для вас.
Continue reading

56 слайдов об экономическом кризисе

Венчурная компания Sequoia Capital, инвестировавшая деньги во многие технологические стартапы, на прошлой неделе собрала представителей этих компаний и презентовала им примерные перспективы того, чего им ждать в будущем. Кроме этого, презентация в целом обрисовывает картину того, что же произошло в экономике, и что будет дальше. Познавательно для любого, кого интересует ответ именно на этот вопрос — что же будет завтра?
Кто-то называет эту презентацию излишне оптимистичной, кто-то считает, что ситуация, в ней обрисованная — вполне близка к реальности. Честно говоря, черт его знает на самом деле, но, как говорит пословица, “hope for the best, but prepare for the worst”.
Continue reading