Секрет магии Apple

Я раскопал в закромах одну статью, отложенную почти год назад для перевода, но так почему-то и не увидевшего свет. Исправляю это досадное недоразумение, пусть и с опозданием — статья-то хорошая. И хотя у меня статьи на похожую тему встречались в блоге и раньше, эта раскрывает секрет Apple под новым углом. Оригинал статьи был написан до представления Apple iPad, но с тех пор статья не потеряла актуальность, а местами стала даже более актуальна.
—————-
Призрак бродит по индустрии потребительской электроники: призрак недомогания. Как выдохшиеся иллюзионисты из цирка, которые не могут провернуть старый трюк, в то время как нахальные выскочки-новички воруют у них аудиторию, так и практически каждый производитель электроники в мире крепко вцепился в старомодную песню о прототипах.
“Вот ваше возможное будущее”, выпаливают они, размахивая новейшим концепт-продуктом из лаборатории. “А теперь смотрите, как он исчезнет!”.
Главный маг Apple знает, как надо на самом деле, демонстрируя возникновение объектов прямо в воздухе — продуктов, которые вы на самом деле можете купить.
Continue reading

Как Apple охраняет свои секреты

Для этой заметки я использую куски из статьи в New York Times, в которой журналисты издания изучают тему скрытности Apple. Я не буду переводить статью целиком, так как в ней есть много всяких рассуждений на тему пересадки печени Стиву Джобсу и секретов по этому поводу, а в этой теме, по моему мнению, ничего интересного нет.
topsecret_1
NYT ее шевелит только потому, что Джобс явно “слил” инфу об операции в Wall Street Journal, а NYT осталась ни с чем, поэтому им хоть как-то надо в этом плане отметиться. Поэтому в статье довольно много всяких скрытых жалоб и нытья. А вот тема охраны Apple секретов о новых продуктах и проч., как мне кажется, может быть интересна многим читателям, и те куски, которые этого касаются, я и перевел.
Для меня эта тема вдвойне интересна после того, как Apple наехала на моего провайдера и мне пришлось убрать с блога обзор Snow Leopard, в то время как в интернете можно найти и другие обзоры этой новой версии системы. Все указывает на то, что кто-то меня “заложил”, и у меня есть подозрение, кто бы это мог быть.
———
Мало какие компании более скрытны, чем Apple, и не карают тех, кто посмел нарушить правила компании по жесткому контролю над информацией. Сотрудников увольняют за утечку обрывков новостей во внешний мир, и компания часто распространяет дезинформацию о планах на продукты среди собственных сотрудников.
Continue reading